Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| ancientpages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| and (Overleg) (Vertalen) | en |
| anoncontribs (Overleg) (Vertalen) | Bijdragen |
| anoneditwarning (Overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een gebruiker aanmaakt]</strong> verschijnen uw bewerkingen onder uw gebruikersnaam, naast andere voordelen. |
| anonnotice (Overleg) (Vertalen) | - |
| anononlyblock (Overleg) (Vertalen) | alleen anonieme |
| anonpreviewwarning (Overleg) (Vertalen) | ''U bent niet aangemeld.'' ''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.'' |
| anontalk (Overleg) (Vertalen) | Overleg |
| anontalkpagetext (Overleg) (Vertalen) | ---- <em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.</em> Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen. |
| anonuser (Overleg) (Vertalen) | anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1 |
| anonusers (Overleg) (Vertalen) | Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1 |
| anonymous (Overleg) (Vertalen) | Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}} |
| api-credits (Overleg) (Vertalen) | API-ontwikkelaars: * Roan Kattouw (hoofdontwikkelaar september 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (oorspronkelijke ontwikkelaar, hoofdontwikkelaar september 2006 – september 2007) * Brad Jorsch (hoofdontwikkelaar 2013 – heden) Stuur uw opmerkingen, suggesties en vragen naar mediawiki-api@lists.wikimedia.org of maak een melding aan op https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (Overleg) (Vertalen) | Vermeldingen |
| api-error-autoblocked (Overleg) (Vertalen) | Your IP address has been blocked automatically, because it was used by a blocked user. |
| api-error-badaccess-groups (Overleg) (Vertalen) | U mag geen bestanden uploaden in deze wiki. |
| api-error-badtoken (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: het token klopt niet. |
| api-error-blacklisted (Overleg) (Vertalen) | Kies een andere, beschrijvende naam. |
| api-error-blocked (Overleg) (Vertalen) | You have been blocked from editing. |
| api-error-copyuploaddisabled (Overleg) (Vertalen) | Uploaden via URL is uitgeschakeld op deze server. |
| api-error-duplicate (Overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|staat al een bestand|staan al bestanden}} met dezelfde inhoud in de wiki. |
| api-error-duplicate-archive (Overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|was al een ander bestand|waren al $1 andere bestanden}} op de site met dezelfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dat is|die zijn}} verwijderd. |
| api-error-empty-file (Overleg) (Vertalen) | Het bestand dat u hebt geüpload is leeg. |
| api-error-emptypage (Overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van nieuwe, lege pagina's is niet toegestaan. |
| api-error-fetchfileerror (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: er is iets misgegaan bij het ophalen van het bestand. |
| api-error-file-too-large (Overleg) (Vertalen) | Het bestand dat u hebt geüpload is te groot. |
| api-error-fileexists-forbidden (Overleg) (Vertalen) | Er bestaat al een bestand met de naam "$1" dat niet overschreven kan worden. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Overleg) (Vertalen) | Er bestaat al een bestand met de naam "$1" in de gedeelde repository dat niet overschreven kan worden. |
| api-error-filename-tooshort (Overleg) (Vertalen) | De bestandsnaam is te kort. |
| api-error-filetype-banned (Overleg) (Vertalen) | Dit bestandstype mag niet geüpload worden. |
| api-error-filetype-banned-type (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$4|Het bestandstype $1 wordt|De bestandstypes $1 worden}} niet toegelaten. {{PLURAL:$3|Het toegelaten bestandstype is|De toegelaten bestandstypes zijn}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Overleg) (Vertalen) | Het bestand heeft geen extensie. |
| api-error-hookaborted (Overleg) (Vertalen) | De wijziging die u probeert te maken is afgebroken door een uitbreiding. |
| api-error-http (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: er kon geen verbinding gemaakt worden met de server. |
| api-error-illegal-filename (Overleg) (Vertalen) | Deze bestandsnaam is niet toegestaan. |
| api-error-internal-error (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: er is iets misgegaan tijdens het verwerken van uw upload door de wiki. |
| api-error-invalid-file-key (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: het bestand is niet aangetroffen in de tijdelijke opslag. |
| api-error-missingparam (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: niet alle parameters zijn in het verzoek meegeleverd. |
| api-error-missingresult (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: het was niet mogelijk vast te stellen of het kopiëren is geslaagd. |
| api-error-mustbeloggedin (Overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om bestanden te kunnen uploaden. |
| api-error-mustbeposted (Overleg) (Vertalen) | Er zit een fout in de software. Er wordt geen gebruik gemaakt van de juiste HTTP-methode. |
| api-error-noimageinfo (Overleg) (Vertalen) | De upload is afgerond, maar de server heeft geen gegevens over het bestand verstrekt. |
| api-error-nomodule (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: er is geen uploadmodule ingesteld. |
| api-error-ok-but-empty (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: de server heeft geen gegevens teruggeleverd. |
| api-error-overwrite (Overleg) (Vertalen) | Het overschrijven van een bestand bestand is niet toegestaan. |
| api-error-publishfailed (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren. |
| api-error-ratelimited (Overleg) (Vertalen) | You're trying to upload more files in a short space of time than this wiki allows. Please try again in a few minutes. |
| api-error-stashedfilenotfound (Overleg) (Vertalen) | Het opgeslagen bestand is niet aangetroffen tijdens het uploaden vanuit de stash. |
| api-error-stasherror (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand naar de tijdelijke opslagruimte. |
| api-error-stashfailed (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |